Turning students into AI Creators, Not Consumers: How One Teacher Found Her Confidence with Lovable + imagi